to bits
US
・UK
A2 初級
phr.句粉々に
The vase fell off the table and smashed to bits.
phr.句とても
I enjoyed the concert to bits.
phr.句非常に緊張して
She was shaking to bits before the presentation.
動画字幕
ザ・ボーイズ - ブッチャーがヒューイに激怒、キムコがピアノを弾く（S3E1）| Movieclips (The Boys - Butcher Yells at Hughie; Kimiko Plays Piano (S3E1) | Movieclips)
- That little cunt crawled up a guy's cock and blew him to bits.
あのクソ野郎、男のチンコを這い上がって吹っ飛ばしたんだ。
- That little cun crawled up a guy's cock and blew him to bits.
あのクソ野郎、男のチンコを這い上がって吹っ飛ばしたんだ。
画面上では犬猿の仲、実はラブラブな俳優トップ10 (Top 10 Actors Who HATE Each Other on Screen But LOVE Each Other in Real Life)
- I love him to bits.
彼のこと、大好きなんです。
- Oh, yeah, I love him to bits.
今回の役もメソッド演技だったんですか？
シカゴ20度以下 | トランプ氏、自動車基準を撤廃 | ヘグセス氏、窮地に | バッド・バニー、おめでとう！ (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)
- Yeah, but the boat was blown to bits.
ええ、でも船は粉々に吹き飛ばされていましたよ。
- Yeah, but the boat was blown to bits.
さあ、みんな、こっちへ。
アイアンマン 第4章 テッド・ヒューズ作 (The Iron Man - Chapter 4 by Ted Hughes)
- And if it hit the world at that speed, why the whole world would simply be blasted to bits in the twinkling of an eye?
その星は近づいてくるにつれて、大きくなっていたのです。
- And if it hit the world at that speed, why, the whole world would simply be blasted to bits in the twinkling of an eye.
もしその速度で世界に衝突したら、あっという間に世界は粉々に吹き飛んでしまうでしょう。
最も危険な仕事、あなたなら挑戦する？💀 (Would You Try Any of the Most Dangerous Jobs? 💀)
- and the dozer will not clear a path on account of you exploding it to bits.
計画通りに建物が建っていないようですね。
- the dozer will not clear a path on account of you exploding it to bits.
ブルドーザーも、あなたが爆破してしまったせいで道を開けられません。
レイ・ダリオ：「プリンシプルズ：人生と仕事」 | トーキングス・アット・グーグル (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- And my mom loved me to bits.
客観的な基準を見つけ出すことへと移行させます
- And my mom loved me to bits.
そして母は私をとても愛していました。
トップ10 メカアニメのすごいシーン (Top 10 Mecha Anime Flexes)
- No, no, each one is screaming in terror as he chops them to bits.
いいえ、いいえ。
- Each one is screaming in terror as he chops them to bits.
彼らは一人一人、バラバラにされる恐怖に叫びます。
イディオムチャレンジ：イギリス vs アメリカのイディオム (IDIOM CHALLENGE: British vs. American Idioms)
- So you next one is if I say I'm "Chuffed to Bits."
次は...私は"Chuffed to Bits"だ。
- I'm chuffed to bits.
アメリカ人は本当の英語を話せるのか？ (Can Americans Speak REAL English?)
- I'm chuffed to bits.
本当にうれしいよ。
- I'm chuffed to bits.
とても満足している。
リッキー・ジャーヴェイス 飛行機の嫌いなところ（What Ricky Gervais Hates About Flying）
- They say things, like, "In the event of the plane landing on water," it smashes the fuck to bits, right?
こんなこと言ってるんですよ。「機体が水上に着水した際は」とかって。そんなの、みんな木っ端みじんでしょ？
- They say things like, "In the event of the plane landing on water, it smashes the fuck to bits," right?
洗濯機に頭を突っ込んでるみたいな。